Meu Malvado Favorito 2 é um dos filmes de animação mais populares das últimas décadas, com uma legião de fãs ao redor do mundo. E enquanto o visual dos Minions, Gru e outros personagens é indiscutivelmente icônico, as voices por trás deles são igualmente memoráveis. Neste artigo, vamos dar uma olhada nas vozes por trás dos personagens de Meu Malvado Favorito 2 e explorar como a dublagem ajudou a dar vida a essas criaturas incríveis.
O personagem principal, Gru, é dublado por Steve Carell na versão original em inglês do filme. Marlene Costa, que já dublou personagens de animação como a Princesa Jasmine da Disney, assume a voz de Gru na versão brasileira. Costa recebeu elogios por sua performance emocionante e hilária, trazendo humor e emoção ao papel de super vilão.
Mas, sem dúvida, os personagens mais populares do filme são os Minions, pequenos seres amarelos que trabalham para Gru. As vozes dos Minions são inteiramente inventadas e não se baseiam em nenhum idioma específico. Na versão original, co-diretor e co-roteirista Pierre Coffin faz a voz de todos os Minions, dando a cada personagem uma personalidade distinta. Na versão brasileira, os Minions são dublados por Ronaldo Júlio e Leandro Hassum, que imitam as vozes dos Minions com um entusiasmo contagioso.
Os vilões de Meu Malvado Favorito 2 também têm vozes memoráveis. El Macho, que se transforma em um Monstro após beber uma poção, é dublado por Benjamin Bratt na versão original e por Rodrigo Lombardi na versão brasileira. Lombardi traz uma sensação de malícia e crueza ao papel, capturando a personalidade hedionda do personagem.
Outro personagem notável é Eduardo, o dono do restaurante mexicano que se revela surpreendentemente sinistro no final do filme. Benjamin Bratt faz a voz de Eduardo na versão original, com Guilherme Briggs tendo a tarefa de dublar o papel em português. Briggs é um veterano da dublagem, tendo emprestado sua voz a personagens como Superman e Buzz Lightyear, e ele traz uma sensação de perigo palpável à sua interpretação de Eduardo.
A dublagem foi essencial para trazer Meu Malvado Favorito 2 à vida, permitindo que diferentes idiomas e culturas apreciassem as personalidades distintas e hilárias dos personagens. Com vozes icônicas como a de Steve Carell, Pierre Coffin e Guilherme Briggs, os personagens de Meu Malvado Favorito 2 permanecem queridos por jovens e adultos até hoje.
